These things take forever, I especially am slow

Conozco a mucha gente que se sabe poemas completos de memoria, gente a la que le dicen un verso e inmediatamente pueden nombrar el poema de origen. Yo no soy una de esas personas. La verdad es que nunca me pareció muy importante memorizarse poemas, se me hacía ñoño, algo para niños de primaria (aunque debo admitir que sí me daba un poco de envidia). Algunos de mis amigos, por ejemplo, tuvieron que aprenderse poemas de memoria para clases de inglés; como yo nunca tomé clases de inglés yo nunca tuve que aprenderme nada. Siempre pensé que lo hubiera sufrido mucho, que no hubiera disfrutado tanto el poema, pero mis amigos eran felices, les gustaba saberse poemas de memoria y nunca entendí la razón.
Para una clase en la escuela tenemos que traducir un gran poema, de esos que nadie se atreve a tocar por importantes. El lunes pasado me puse a trabajar con la primera estrofa, al terminar de traducir y empezar a leer mi versión me di cuenta de que podía repetir el poema original, intenté hacerlo sin mi guión en español y me sorprendí: podía recitar la primera estrofa completa sin errores. Me emocioné mucho y a pesar de que sólo fue un cachito, por fin entendí la importancia de memorizarse un poema.
Esta semana me he dicho el fragmento en voz alta al menos una vez al día (en inglés y en español puesto que me aprendí mi versión de memoria también) y me emociona mucho todavía. En lo personal lo que me ha gustado mucho es que no importa en dónde esté puedo releer el poema sin necesidad de salir de mi cabeza (JA), puedo hacerlo rápido o lento porque la puntuación ya me la sé y entonces no tengo que andarme con cuidado entre las comas como cuando se lee en voz alta. También es más fácil entender un poema, ver las imágenes que tiene cuando te lo sabes de memoria, resbala con más facilidad que cuando está en el papel verso a verso como en pedazos. Además, y esto es importante aunque uno no se deba comparar con la gente y eso, sube el autoestima poder hacer algo que a todo el mundo hacía y tú no. Se siente bien decir “ah, yo ese me lo sé de memoria”, como si tuviera un super poder (ñoño)

.